stilizirana Slovenija

NATURA SLOVENIAE

Revija za terensko biologijo • Journal of Field Biology

Natura Sloveniae se seli! Spoštovani obiskovalci in bralci. Najnovejša številka revije - 25(1), prva številka v letu 2023 - je bila objavljena na portalu Založbe Univerze v Ljubljani, na naslovu https://journals.uni-lj.si/NaturaSloveniae, ki bo odslej dom Natura Sloveniae. Prosimo, posodobite svoje zaznamke in povezave. Ta strežnik bo čez čas ugasnjen, zato nameravamo v bližnji prihodnosti preseliti tja tudi stare številke revije in vso preostalo vsebino. Hvala za razumevanje.

Natura Sloveniae is moving! Dear visitors and readers. The new issue of this journal - 25(1), the first issue of 2023 - has been published on the University of Ljubljana Press Journals portal, at https://journals.uni-lj.si/NaturaSloveniae, which will house Natura Sloveniae from now on. Please update your shortcuts and links. This server will be shut down eventually and all the back issues and other content will be transferred there as well soon. Thank you for understanding.

2005
Letnik 7 • Volume 7


Številka 1 • Issue 1

Rok KOSTANJŠEK, Cene FIŠER
New records of jumping spiders (Araneae: Salticidae) for Slovenia. (EN) Nove najdbe pajkov skakaČev (Araneae: Salticidae) v Sloveniji.
Natura Sloveniae 7(1): 5-11
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. Eight species of jumping spiders, new for Slovenian fauna have been recorded: Aelurillus v-insignitus (Clerck, 1758), Icius subinermis Simon, 1937, Phlegra bresnieri (Lucas, 1846), Phlegra cinereofasciata (Simon, 1868), Pseudeuophrys vafra (Blackwall, 1867), Salticus unciger (Simon, 1868), Stticus inexpectus Logunov & Kronstedt, 1997, Sitticus terebratus (Clerk, 1757).

Key words: jumping spiders, Salticidae, Slovenia

Izvleček. Prispevek obravnava osem, do sedaj v Sloveniji še neodkritih vrst pajkov skakačev: Aelurillus v-insignitus (Clerck, 1757), Icius subinermis Simon, 1937, Phlegra bresnieri (Lucas, 1846), Phlegra cinereofasciata (Simon, 1868), Pseudeuophrys vafra (Blackwall, 1867), Salticus unciger (Simon, 1868), Sitticus inexpectus Logunov & Kronstedt, 1997, Sitticus terebratus (Clerk, 1757).

Ključne besede: pajki skakači, Salticidae, Slovenija

Ferenc VILISICS, Aleš LAPANJE
Terrestrial Isopods (Isopoda: Oniscidea) from the Slovenian Karst. (EN) Kopenski raki enakonožci (Isopoda: Oniscidea) na območju slovenskega Krasa.
Natura Sloveniae 7(1): 13-21
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. Hand sorting was performed in 28 habitats of the Slovenian Karst during 2004. Twenty-three terrestrial isopod species were identified, two of which proved to be new for the Slovenian fauna, namely Trichoniscus matulici and Armadillidium nasatum. Synanthropic and semi-natural sampling sites were chosen for collecting samples. The species Orthometopon dalmatinum, Philoscia affinis, Protracheoniscus politus, Trachelipus ratzeburgii were found to be common in semi natural sites, while Androniscus roseus, Chaetophiloscia cellaria and Armadillidium vulgare appeared frequently in synanthropic habitats. Previous investigations of the terrestrial isopod species distribution in the neighbouring northern Italian area showed higher species diversity than in Slovenian western area close to the Italian borderline. This is the reason why a higher terrestrial isopod species diversity is expected during further sampling experiments in Slovenian territory near the Italian border.

Key words: woodlice, Slovenia, faunistics, distribution

Izvleček. V 28 različnih predelih slovenskega Krasa smo jeseni leta 2004 nabrali vzorce kopenskih rakov enakonožcev. V njih smo našli 23 različnih vrst, med njimi tudi dve za Slovenijo novi vrsti Trichoniscus matulici in Armadillidium nasatum. Vzorce smo nabirali tako v habitatih v bližini človeških bivališč kot v polnaravnih habitatih. Predstavnike vrst, kot so Orthometopon dalmatinum, Philoscia affinis, Protracheoniscus politus, Trachelipus ratzeburgii, smo našli bolj v naravnih okoljih, medtem ko so predstavniki vrst Androniscus roseus, Chaeophilosciacellaria in Armadillidium vulgare kazali trend večje zastopanosti v bližini človeških bivališč. Rezultati predhodnih raziskav raziskovalcev na italijanskem teritoriju omenjenega predela Slovenije so pokazali precej večjo vrstno raznolikost kopenskih rakov enakonožcev, kot je to bilo ugotovljeno na slovenskem teritoriju. Ravno zaradi tega je v prihodnosti med natančnejšimi raziskavami pričakovati tudi večjo vrstno raznolikost na slovenskem teritoriju omenjenega predela Slovenije.

Ključne besede: raki enakonožci, Slovenija, Kras, favna, distribucija

Matjaž BEDJANIČ
Andreiniimon nuptialis (Karny, 1918), a new genus and species to the orthopteran fauna of Slovenia (Orthoptera: Phaneropteridae). (EN) Andreiniimon nuptialis (Karny, 1918), nov rod in vrsta za favno kobilic Slovenije (Orthoptera: Phaneropteridae).
Natura Sloveniae 7(1): 23-30
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. Two Andreiniimon nuptialis males were recorded on August 17th 2005, near Divača, south-western Slovenia. Together with a recent nearby record of the species from the vicinity of Trieste, north-eastern Italy, the new record outlines an apparently small and isolated northern population of the species and considerably extends the knowledge on its distribution range. Further field studies are needed to determine the exact distribution of the species in south-western Slovenia and north-eastern Italy, and to asses its habitat requirements and conservation status.

Key words: grasshoppers, Slovenia, Andreiniimon nuptialis, distribution

Izvleček. Dva samca vrste sta bila najdena 17 avgusta 2005 blizu Divače, jugozahodna Slovenija. Skupaj z nedavno bližnjo najdbo vrste iz okolice Trsta, severovzhodna Italija, nova najdba zaokroža domnevno majhno in izolirano severno populacijo vrste in prispeva k precej boljšemu poznavanju njenega območja razširjenosti. Za določitev natančne razširjenosti vrste v jugozahodni Sloveniji in severovzhodni Italiji ter ugotovitev njenih habitatnih zahtev in naravovarstvenega statusa so potrebne nadaljnje terenske raziskave.

Ključne besede: kobilice, Slovenija, Andreiniimon nuptialis, razširjenost

Primož PRESETNIK, Andrej HUDOKLIN
Spodnja Klevevška jama – pomembno zatočišče netopirjev in novo najdišče dolgokrilega netopirja (Miniopterus schreibersii) na Dolenjskem (JV Slovenija). (SL) The cave Spodnja klevevška jama – important bat roost and a newly recorded site of Schreiber's bat (Miniopterus schreibersii) in Dolenjska (South-Eastern Slovenia).
Natura Sloveniae 7(1): 31-35
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text | PDF Popravek • Erratum (Natura Sloveniae 15(1): 51)

Izvleček. V prispevku so opisane najdbe netopirjev v Spodnji Klevevški jami. V njej smo našli porodniški koloniji južnega podkovnjaka (Rhinolophus euryale) in navadnega netopirja (Myotis myotis) ter posamezne male (Rhinolophus hipposideros) in velike podkovnjake (Rhinolophus ferrumequinum). Septembra 2004 se je v Spodnji Klevevški jami verjetno med selitvijo v prezimovališče zadrževala skupina 15 dolgokrilih netopirjev (Miniopterus schreibersii). To je edina najdba kolonije te vrste v novejšem času na Dolenjskem.

Ključne besede: netopirji, Miniopterus schreibersii, Rhinolophus euryale, Myotis myotis, jame, razširjenost, kotišče, prehodno zatočišče, Slovenija

Abstract. The finds of bats in the Spodnja Klevevška jama cave are described. In it, maternity colonies of Rhinolophus euryale and Myotis myotis and individual specimens of Rhinolophus hipposideros and Rhinolophus ferrumequinum were found. In September 2004, during migration to their hibernaculum, a group of 15 Schreiber's bats (Miniopterus schreibersii) roosted in the cave. This is the only recent find of a colony of this species in the Dolenjska region.

Key words: bats, Chiroptera, Miniopterus schreibersii, Rhinolophus euryale, Myotis myotis, caves, distribution, nursery roost, transitory roost, Slovenia

Rok KOSTANJŠEK, Lucija RAMŠAK
Psilochorus simoni (Berland, 1911) (Araneae, Pholcidae), a new record for Slovenian fauna from Postojna Cave. (EN) Psilochorus simoni (Berland, 1911) (Araneae, Pholcidae), nova najdba za favno Slovenije iz Postojnske jame.
Natura Sloveniae 7(1): 37-40
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. An adult female Psilochorus simoni (Berland, 1911) (Pholcidae) was found in Postojna Cave, Slovenia. The species, which originates from subtropical America, has been introduced to Europe where it is generally associated with synanthropic habitats. This is the first record of this rare species in Slovenia and the second from a cave environment in Europe.

Key words: Psilochorus simoni, spiders, Pholcidae, new species, Slovenia, cave

Izvleček. Prispevek obravnava najdbo odrasle samice pajka Psilochorus simoni iz družine Pholcidae v Postojnski jami. Vrsta je bila prinešena iz subtropske Amerike in je v Evropi praviloma vezana na sinantropne habitate. Najdba je prvi podatek o pojavljanju vrste v Sloveniji in šele drugi podatek iz jamskega okolja v Evropi.

Ključne besede: Psilochorus simoni, pajki, Pholcidae, nova vrsta, Slovenija, jame

Miha KROFEL
First record of a melanistic Italian Wall Lizard (Podarcis sicula) in Slovenia. (EN) Prva najdba melanistiČne primorske kuŠČarice (Podarcis sicula) v Sloveniji.
Natura Sloveniae 7(1): 41-43
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract.The article presents the discovery of a melanistic male Italian Wall Lizard (Podarcis sicula) from the vicinity of Padna in Koprsko primorje region (UTM UL93, 220 m a.s.l.). This is the first record of a melanistic Italian Wall Lizard in Slovenia.

Key words: reptiles, lacertids, Italian Wall Lizard, Podarcis sicula, melanism, Slovenia

Izvleček. Članek opisuje najdbo melanističnega samčka primorske kuščarice (Podarcis sicula) iz okolice Padne v Koprskem primorju (UTM UL93, 220 m n. v.). Za zdaj je to edina znana najdba melanističnega primerka te vrste v Sloveniji.

Ključne besede: plazilci, kuščarice, primorska kuščarica, Podarcis sicula, melanizem, Slovenija

Miha KROFEL
Record of an Alpine Salamander (Salamandra atra) on Menišija plateau, Central Slovenia. (EN) Najdba Planinskega močerada (Salamandra atra) na Menišiji planini.
Natura Sloveniae 7(1): 45
PDF Terenska notica • Field note

Številka 2 • Issue 2

Tone LESAR, Heinz HABELER
Beitrag zur Kenntnis der Kleinschmetterlinge (Microlepidoptera) von Štajersko und Koroško in Slowenien. (DE) Prispevek k poznavanju metuljčkov (Microlepidoptera) Štajerske in Koroške v Sloveniji. / A contribution to the knowledge of Microlepidoptera of Štajerska and Koroška region (NE Slovenia).
Natura Sloveniae 7(2): 3-127
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Zusammenfassung. Für die Regionen Štajersko und Koroško in Slowenien werden alle erreichbar gewesenen Funddaten über die Familiengruppe der sogenannten Kleinschmetterlinge wiedergegeben. Der zeitliche Rahmen der Daten erstreckt sich von Literaturzitaten um 1864 bis zu aktuellen Bestandsaufnahmen von 2005. Es werden 909 Arten behandelt (zusammen mit Synonymen, Unterarten und Formen sind 1064 Taxa angegeben), weitere sieben Arten können nicht zum sicheren Bestand gerechnet werden und sind deshalb nur im Kapitel Kommentare und Diskussion erwähnt. Die 4640 Funddaten stammen von 227 konkret genannten Fundorten, was eine erhebliche geografische Streuung für das cca 6000 km2 große Untersuchungsgebiet bedeutet.

Schlüsselworte: Styria, Carinthia, Slowenien, Mikrolepidoptera, Funddaten.

Izvleček. Za Štajersko in Koroško v Sloveniji so navedeni vsi dosegljivi podatki o najdbah takoimenovanih metuljčkih (mikrolepidoptera). Časovni razpon podatkov sega od časa okrog 1864 do 2005. Obravnavano je 909 vrst metuljčkov (skupaj s sinonimi, podvrstami in formami je navedeno 1064 taksonov), nadaljnjih sedem vrst ne moremo šteti kot zanesljivo prisotne in so zato navedene samo v poglavju komentarji in diskusija. 4640 podatkov je z 227 konkretno imenovanih lokacij, kar predstavlja znatno geografsko razpršenost za ca. 6000 km2 veliko obravnavano področje.

Ključne besede: Štajerska, Koroška, Slovenija, mikrolepidoptera, seznam vrst, podatki.

Abstract. This contribution comprises all avaliable records of microlepidoptera (unranked grouping of families within Lepidoptera)for slovenian regions Koroška and Štajerska. The records span from 1864 until 2005. 909 species are listed (together with synonimes, subspecies and forms the list includes 1064 taxa). Further seven species could not be confirmed and are only mentioned in the comments and discussion section. Alltogether 4640 records from 227 named localities were collated what gives a good coverage of a 6000 km2 large area.

Key words: Štajerska, Koroška, Slovenia, microlepidoptera, species list, data.