2002
Letnik 4 • Volume 4

Izvleček. Članek obravnava podvrste navadne dobre misli (Origanum vulgare) v Sloveniji. Na podlagi revizije herbarijskega materiala smo ugotovili, da v Sloveniji uspevata podvrsti O. vulgare subsp. vulgare in O. vulgare subsp. viride. Izdelali smo določevalni ključ in zemljevid znane razširjenosti obeh podvrst v Sloveniji.

Ključne besede: Origanum vulgare, podvrste, določevalni ključ, razširjenost, Slovenija

Abstract. The article discusses the taxa O. vulgare subsp. vulgare and O. vulgare subsp. viride in Slovenia. After the herbarium material was revised, distribution maps and determination key were made.

Key words: Origanum vulgare, subspecies, determination key, distribution, Slovenia

Abstract. The author studied the impact of the light tube and the distance of the light trap from the Poltarica stream on a caddisfly catch. Four light traps, containing blacklight and bluelight tubes, respectively, were placed at different distances from the stream bank. The most efficient was the light trap placed 10 m away, followed by the light trap at the stream bank and the light trap 50 m away. However, males of the most abundant species Potamophylax cingulatus, which belonged to two subspecies, showed different distributional pattern. Among the used light traps, the one containing bluelight tube was less efficient than those with blacklight tubes.

Key words: light trap, flight distance, Trichoptera, fauna, Slovenia

Izvleček. Ob vodotoku Poltarica je avtor opazoval vpliv vira svetlobe in oddaljenosti svetlobne pasti od vodotoka na ulov mladoletnic. Štiri svetlobne pasti so bile postavljene na razliČnih oddaljenostih od brega vodotoka. NajuČinkovitejša je bila past v oddaljenosti 10 metrov, sledili pa sta ji past na bregu in past v oddaljenosti 50 metrov. Drugačna razporeditev osebkov je bila opažena pri samcih najpogostejše vrste Potamophylax cingulatus, ki so pripadali dvema različnima podvrstama. Svetlobna past z modrim virom svetlobe je bila manj učinkovita kot tiste z ultravijoličnimi viri.

Ključne besede: svetlobna past, letna razdalja, mladoletnice, favna, Slovenija

Izvleček. Prispevek obravnava favno dnevnih metuljev, opaženih v Beli krajini in vzhodni Kočevski v letih 1998 in 2001. To je prvi obsežnejši pregled favne metuljev tega območja, v katerem je bilo najdenih 95 vrst in pregledanih 69 lokalitet. Pojavljanje nekaterih v Sloveniji submediteransko razširjenih vrst, kot so na primer Pyronia tithonus, Artogea mannii in Hipparchia semele, je ena glavnih značilnosti favne obravnavanega območja. Presenetljive so tudi najdbe redkih selivcev Leptotes pirithous in Lampides boeticus. Po zbranih podatkih je bil slednji v Sloveniji nazadnje opažen leta 1947. Naravovarstveno najpomembnejši za ohranitev ogroženih vrst metuljev so vlažni travniki v širši okolici izvira Lahinje.

Ključne besede: dnevni metulji, Rhopalocera, razširjenost, ogroženost, jugovzhodna Slovenija

Abstract. The article evaluates the butterfly fauna observed in Bela Krajina and the eastern Kočevska region during 1998-2001. This first report includes 95 species and 69 surveyed localities. The presence of some species with submediterranean distribution in Slovenia (such as Pyronia tithonius, Artogeia mannii, and Hipparchia semele) is one of the most striking characteristics of this region. The findings of some rare migrants, e.g. Leptotes pirithous and Lampides boeticus, are also surprising. According to the avaliable data, the latter has not been recorded in Slovenia since 1947. Wet grasslands around the source of the Lahinja are of the highest nature conservation value for the preservation of endangered butterflies.

Key words: butterflies, Rhopalocera, distribution, threat status, SE Slovenia

Izvleček. V prispevku je podan kratek pregled vrst postranic, priložnostno nabranih med nadomestnim služenjem vojaškega roka ob obali slovenskega morja. Med 46 zabeleženimi vrstami so bile vrste Microdeutopus sporadhi, Microdeutopus obtusatus, Gammarus subtypicus in Orchestia stephenseni prvič najdene v severnem Jadranu.

Ključne besede: morske postranice, obala slovenskega morja

Abstract. Among 46 amphipod species found along slovenian sea-coast, Microdeutopus sporadhi, Microdeutopus obtusatus, Gammarus subtypicus and Orchestia stephenseni were recorded for the first time in the northern Adriatic.

Key words: marine amphipods, Slovenian sea-coast

Izvleček. V različnih letnih časih v letih 1998, 1999 in 2000 sem vzorčevala perifitonske in planktonske alge v dveh evtrofnih jezerih – Koseškem bajerju in Sotelskem jezeru. Namen raziskave je bil ugotoviti kvalitativno vrstno sestavo združb. V letih 1999 in 2000 sem ugotavljala tudi nekatere fizikalne in kemijske dejavnike. V obeh jezerih sem določila skupaj 249 različnih vrst in podvrst iz osmih razredov alg. Po številu vrst in podvrst so prevladovale Bacillariophyceae, sledile so Cyanophyceae in Chlorophyceae. 51 vrst in podvrst je novih za Slovenijo in največ med njimi jih pripada razredu Bacillariophyceae. To je prva raziskava alg v Koseškem bajerju in v Sotelskem jezeru, ki je trajala daljše obdobje in zajela perifitonske in planktonske alge.

Ključne besede: alge, evtrofna jezera, perifiton, fitoplankton

Abstract. In the years 1998, 1999 and 2000, samples were taken seasonally in the eutrophic lakes of Koseški bajer and Sotelsko jezero. The purpose of the investigation was to establish qualitative species structure of the periphyton and the phytoplankton. In the years 1999 and 2000, some physical and chemical parameters were also measured. Altogether, 249 species and subspecies of algae (of eight classis) were determined. Most of them belonged to Bacillariophyceae, followed by Cyanophyceae and Chlorophyceae. 51 species and subspecies are new to Slovenia, most of them belonging to Bacillariophyceae. This is the first research into the Koseški bajer and Sotelsko jezero periphyton and phytoplankton carried out through a longer period of time.

Key words: algae, eutrophic lakes, periphyton, phytoplankton

Izvleček. V različnih letnih časih v letih 1999 in 2000 sem nabirala alge na štirih različnih kopenskih vzorčnih mestih: betonskem zidu, kamnitem zidu, apnenčasti skali in deblu lipe (Tilia platyphyllos). Na vseh štirih vzorčnih mestih sem določila skupaj 58 različnih vrst in podvrst iz treh razredov alg. Na betonskem zidu in deblu lipe so po številu vrst prevladovale Cyanophyceae, na kamnitem zidu in apnenčasti skali pa Bacillariophyceae. Na betonskem zidu, kamnitem zidu in deblu je bila prevladujoča vrsta Pleurococcus vulgaris. Gloeocapsa bituminosa, Microcystis hansgirgiana, Phormidium lignicola, P. valderiae, Cymbella gaeumannii, Navicula aerophila, N. nivalis in N. suecorum var. dismutica so nove vrste in podvrste za Slovenijo.

Ključne besede: kopenske alge, betonski zid, kamniti zid, apnenčasta skala, deblo

Abstract. Samples were taken seasonally at four aerial sampling sites – a concrete wall, stony wall, limestone rock and trunk of the lime tree (Tilia platyphyllos) in the years 1999 and 2000. Altogether, 58 species and subspecies of algae (of three classis) were determined. On the concrete wall and the lime tree trunk, most of the species and subspecies belonged to Cyanophyceae, while on the stony wall and limestone rock those belonging to Bacillariophyceae were predominant. On the concrete wall, stony wall and the lime tree trunk, the species Pleurococcus vulgaris was prevalent. Gloeocapsa bituminosa, Microcystis hansgirgiana, Phormidium lignicola, P. valderiae, Cymbella gaeumannii, Navicula aerophila, N. nivalis and N. suecorum var. dismutica are new species and subspecies to Slovenia.

Key words: aerial algae, concrete wall, stony wall, limestone rock, tree trunk

Izvleček. Vrste iz rodu Perla sodijo med največje, a tudi najbolj ogrožene predstavnice vrbnic. Pri podrobni obdelavi rodu Perla smo našli novo, do sedaj še neopisano vrsto, z več lokalitet v Avstriji in Sloveniji. Vrsto smo poimenovali po Karantaniji, ki je nekoč (7-11 stoletje) obsegala tudi ozemlje današnje Avstrije in Slovenije. Odrasli osebki in tudi ličinke so zelo podobni vrsti Perla burmeisteriana Claassen, ki živi na istem območju. Najbolj zanesljivo se vrsti razlikujeta po obliki in strukturi površine jajčec.

Ključne besede: Plecoptera, vrbnice, Perla, opis nove vrste, Avstrija, Slovenija

Abstract. Members of the genus Perla are the largest and amongst the most endangered European stonefly species. During a revisionary study of this genus, a new species was discovered at several localities in Austria and Slovenia; Perla carantana was named after Carantania, a 7^th – 11^th century political unit within the territories of Austria and Slovenia. Adults and larvae are nearly indistinguishable from the sympatric species Perla burmeisteriana Claassen, but the two species can be clearly distinguished on the basis of egg chorion morphology.

Key words: Plecoptera, Perla, new species, Austria, Slovenia

Izvleček. V članku so podana poletna in zimska opažanja velikih podkovnjakov Rhinolophus ferrumequinum v jami Lobašgrote pri Črnem potoku blizu Kočevja. V jami je sedmo znano mesto porodniške kolonije te vrste netopirjev v Sloveniji.

Ključne besede: netopirji, veliki podkovnjak, porodniška kolonija, prezimovališče, jama, Kočevje

Abstract. Observations on the greater horseshoe bat roosting site in Lobašgrote cave near Kočevje are reported. Lobašgrote contains the seventh known maternity colony of the greater horseshoe bat in Slovenia and also serves as a hibernaculum.

Key words: Chiroptera, Rhinolophus ferrumequimum, maternity colony, hibernaculum, cave, Kočevje, Slovenia