stilizirana Slovenija

NATURA SLOVENIAE

Revija za terensko biologijo • Journal of Field Biology

Natura Sloveniae se seli! Spoštovani obiskovalci in bralci. Najnovejša številka revije - 25(1), prva številka v letu 2023 - je bila objavljena na portalu Založbe Univerze v Ljubljani, na naslovu https://journals.uni-lj.si/NaturaSloveniae, ki bo odslej dom Natura Sloveniae. Prosimo, posodobite svoje zaznamke in povezave. Ta strežnik bo čez čas ugasnjen, zato nameravamo v bližnji prihodnosti preseliti tja tudi stare številke revije in vso preostalo vsebino. Hvala za razumevanje.

Natura Sloveniae is moving! Dear visitors and readers. The new issue of this journal - 25(1), the first issue of 2023 - has been published on the University of Ljubljana Press Journals portal, at https://journals.uni-lj.si/NaturaSloveniae, which will house Natura Sloveniae from now on. Please update your shortcuts and links. This server will be shut down eventually and all the back issues and other content will be transferred there as well soon. Thank you for understanding.

2020
Letnik 22 • Volume 22


Številka 1 • Issue 1

Marijan GOVEDIČ, Gregor LIPOVŠEK, Nino KIRBIŠ, Teja BIZJAK GOVEDIČ, Melita VAMBERGER
Newly discovered vital population of the European pond turtle Emys orbicularis in Prilipe oxbow lakes (SE Slovenia). (EN) Novo odkrita vitalna populacija močvirske sklednice Emys orbicularis v mrtvicah Prilipe (JV Slovenija).
Natura Sloveniae 22(1): 5-17
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. In this study we examined the population of the European pond turtle (Emys orbicularis) in the Prilipe oxbow lakes along the Sava River. The species’ sex and age structure were estimated as well its population size. In the area of approximately 5.9 ha of water surface, 3 individuals were found in 2008 and 70 in 2019, when a more detailed survey was conducted. The population size was estimated at 125 individuals. According to the age structure and confirmed reproduction, the population is recognized as viable. The main threats to the survival of European pond turtles in this area are potential direct interventions into habitat as well as indirect changes such as alterations in flood regime or in groundwater level. Additionally it is threatened by the invasive red-eared slider (Trachemys scripta elegans), the reproduction of which was also confirmed during our survey. Although the studied area meets all conditions for the establishment of the Natura 2000 site, it was not included in this network in 2003 due to lack of knowledge as far as this species was concerned.

Key words: Emys orbicularis, population size, age structure, invasive species

Izvleček. V članku predstavljamo izsledke raziskave populacije močvirske sklednice (Emys orbicularis) na območju mrtvic reke Save pri Prilipah. Ugotovili smo spolno in starostno strukturo populacije ter ocenili njeno velikost. Na priblično 5,9 ha velikem območju mrtvic smo leta 2008 našli 3 osebke, leta 2019, ko smo območje podrobno raziskali, pa 70 osebkov. Populacijo smo ocenili na 125 osebkov. Starostna struktura in potrjeno razmnoževanje sta dokaz, da je populacija viabilna. Glavni dejavniki ogrožanja močvirske sklednice na tem območju so morebitni direktni posegi v habitat, prav tako pa tudi indirektni posegi, kot so spremembe v vodnem rečimu in spremembe gladine podtalnice. Dodatno jo ogroča pojavljanje tujerodne invazivne želve rdečevratke (Trachemys scripta elegans), saj se, kot smo potrdili, na tem območju tudi uspešno razmnožuje. Čeprav so izpolnjeni vsi pogoji za uvrstitev območja v Natura 2000 omrežje, pa je to ostalo zunaj njega, saj leta 2003 ni bilo veliko znanega o močvirski sklednici na tem območju.

Ključne besede: močvirska sklednica, velikost populacije, starostna struktura, tujerodne vrste

Špela GORIČKI, Sara STRAH, Martina LUŽNIK
Ocena številčnosti populacije velikega/panonskega pupka (Triturus carnifex/dobrogicus) v mrtvici Zaton (Petanjci) ob Muri (SV Slovenija). (SL) Estimation of the Italian crested/Danube crested newt (Triturus carnifex/dobrogicus) population size in the Zaton oxbow lake (Petanjci) along the Mura River (NE Slovenia).
Natura Sloveniae 22(1): 19-27
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Izvleček. Leta 2018 smo v mrtvici Zaton na Petanjcih (Natura 2000 »Mura«, SAC SI3000215 & SCI SI5000010) ocenjevali številčnost populacije velikega/panonskega pupka (Triturus carnifex/dobrogicus). Deset zaporednih dni v obdobju razmnoževanja dvoživk smo v mrtvici postavili Ortmannove pasti, potem pa fotografirali individualno specifični ventralni barvni vzorec vseh ujetih osebkov velikih/panonskih pupkov. Iz primerjav fotografij po dnevih in med pastmi smo po metodi ulova, označitve in ponovnega ulova ocenili velikost populacije na 2951 osebkov (95 % interval zaupanja: 2226–3977 osebkov).

Ključne besede: dvoživke, Amphibia, veliki pupek, panonski pupek, Triturus carnifex/dobrogicus, ocena velikosti populacije, mokrišča, mrtvica Zaton, Mura, Slovenija

Abstract. In 2018 we estimated the population size of the hybrid population of Italian crested/Danube crested newt (Triturus carnifex/dobrogicus) in the Zaton oxbow lake, Petanjci (Natura 2000 »Mura«, SAC SI3000215 & SCI SI5000010). The Ortmann traps were set in the lake for ten consecutive days during the reproductive season. We used the mark-release-recapture method by comparing photographs of individually specific belly patterns of the trapped newts. The estimated Italian crested/Danube crested newt population size in the Zaton oxbow lake was 2,951 individuals (95 % confidence interval: 2,226–3,977 individuals).

Key words: amphibians, Amphibia, Italian crested newt, Danube crested newt, Triturus carnifex/dobrogicus, population size estimation, wetlands, Zaton oxbow lake, Mura River, Slovenia

Tina KIRN
Occurrence of fairy shrimp (Chirocephalus croaticus) in the lake Petelinjsko jezero during the 2008–2014 period. (EN) Pojavljanje kraškega škrgonožca (Chirocephalus croaticus) v Petelinjskem jezeru v obdobju 2008–2014.
Natura Sloveniae 22(1): 29-32
PDF Terenska notica • Field note

Toni KOREN, Boris LAUŠ
First record of the species Mythimna andereggii (Boisduval, 1840) (Lepidoptera: Noctuidae) in Croatia. (EN) Prva najdba vrste Mythimna andereggii (Boisduval, 1840) (Lepidoptera: Noctuidae) na Hrvaškem.
Natura Sloveniae 22(1): 33-34
PDF Terenska notica • Field note

Simon ZIDAR
First capture of the greater noctule bat Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780) individuals in Slovenia. (EN) Prvi ulov osebkov velikega mračnika Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780) v Sloveniji.
Natura Sloveniae 22(1): 35-38
PDF Terenska notica • Field note

Številka 2 • Issue 2

Damjan VINKO, Ali ŠALAMUN, Ana TRATNIK, Nina ERBIDA, Alja PIRNAT, Maja BAHOR, Danijel KABLAR, Peter KOGOVŠEK, Nina ŠRAMEL, Maja HOSTNIK, Nika KRELJ, Nik ŠABEDER, Nika TIVADAR, Jaka SNOJ, Matjaž BEDJANIČ
Favna kačjih pastirjev (Odonata) naravnega rezervata Ribniki v dolini Drage pri Igu (Ljubljansko barje, osrednja Slovenija). (SL) Dragonfly fauna (Odonata) of the Ribniki v dolini Drage pri Igu Nature Reserve (Ljubljansko barje, Central Slovenia).
Natura Sloveniae 22(2): 5-28
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Izvleček. Na podlagi terenskega dela v letih 2018–2020 ter starejših neobjavljenih podatkov avtorjev in literature predstavljamo favno kačjih pastirjev naravnega rezervata Ribniki v dolini Drage pri Igu na jugovzhodnem obrobju Ljubljanskega barja. Doslej je bilo na obravnavanem območju popisanih 49 od 72 vrst kačjih pastirjev, znanih v Sloveniji. Med njimi je 17 vrst ogroženih, 5 zavarovanih, 2 sta uvrščeni na dodatka Direktive o habitatih. Analiza podatkov je pokazala, da je 15 vrst na območju redkih. Tukajšnjo favno kačjih pastirjev primerjamo z odonatno favno širšega območja in za celotno Ljubljansko barje podajamo seznam 51 vrst kačjih pastirjev, od katerih jih je bilo 7 najdenih le na območju Drage pri Igu. Naravovarstveni vidik predstavljamo s poudarkom na vrstah z dodatkov Direktive o habitatih, in sicer na dristavičnem spreletavcu (Leucorrhinia pectoralis), ki se drugje v osrednji Sloveniji recentno ne pojavlja, in velikem studenčarju (Cordulegaster heros), hkrati pa podajamo priporočila za upravljanje z naravnim rezervatom. Navedeni so glavni dejavniki ogrožanja favne kačjih pastirjev na območju, poudarjena je tudi potreba po spremljanju stanja ogroženih vrst ter nadaljnjih raziskav. Za varstvo odonatne favne tega dela Slovenije je v naravnem rezervatu nujna uvedba prilagojenega in ohranjanju narave podrejenega ekstenzivnega gospodarjenja močvirnih in vodnih površin.

Ključne besede: razširjenost, ogroženost, Leucorrhinia pectoralis, dristavični spreletavec, Direktiva o habitatih, upravljanje habitatov

Abstract. The current knowledge of the odonate fauna in the Ribniki v dolini Drage pri Igu Nature Reserve at the south-eastern outskirts of Ljubljansko barje is summarized, based on studies carried out in the 2018–2020 period and on older unpublished data of the authors and literature. Of the 72 species of Odonata known for Slovenia, 49 have been listed so far in the study area. Of these, 17 species are endangered, 5 protected and 2 listed in the appendices to the Habitats Directive, while 15 species are rare in the area. The local odonate fauna is compared with the odonate fauna of the wider area, with a list of 51 odonate species provided for the entire Ljubljansko barje, of which 7 have so far been found only in the area of Draga pri Igu. Nature conservation aspect is discussed with an emphasis on the species from the appendices of the Habitat Directive, the yellow-spotted whiteface (Leucorrhinia pectoralis), which has recently not been recorded elsewhere in central Slovenia, and the Balkan goldenring (Cordulegaster heros). Furthermore, we provide recommendations for further management of the nature reserve. The main threat factors affecting the odonate fauna in the area are listed and the need for monitoring the threatened species and further research is highlighted. To protect the odonate fauna in this part of Slovenia, the introduction of adapted and to nature conservation subordinated extensive management of wetlands and fishponds in the nature reserve is implicit.

Key words: distribution, threat status, Leucorrhinia pectoralis, the Habitats Directive, habitat management

Matjaž BEDJANIČ, Alenka ŽUNIČ KOSI
Kobilica selka Locusta migratoria Linnaeus, 1758 (Orthoptera: Acrididae) – stara in nova vrsta v favni kobilic Slovenske Istre. (SL) The migratory locust Locusta migratoria Linnaeus, 1758 (Orthoptera: Acrididae) – old and new species in the grasshopper fauna of Slovenian Istria.
Natura Sloveniae 22(2): 29-41
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Izvleček. V nedavno objavljeni monografski obdelavi favne kobilic Slovenske Istre kobilica selka Locusta migratoria ni bila vključena na regionalni seznam vrst. Ob zgodovinskih podatkih o pojavljanju vrste v regiji, ki segajo v obdobje od 15. do 18. stoletja, ter dveh spregledanih objavljenih podatkih iz zadnjih dveh desetletij so predstavljena nova opazovanja kobilice selke v aprilu in septembru 2020 na treh lokalitetah v Slovenski Istri. V zaključku je dodana kratka razprava o varstvenem statusu te zavarovane vrste kobilic v Sloveniji.

Ključne besede: kobilice, Locusta migratoria, razširjenost, Slovenska Istra, Slovenija

Abstract. In the recent monographic account on the grasshopper fauna of Slovenian Istria, the migratory locust Locusta migratoria has not been included on the regional species list. Along with historical data on the occurrence of the species in the region dating back to the 15th to 18th centuries and two overlooked published records in the last two decades, new observations of migratory locust in April and September 2020 at three localities in Slovenian Istria are presented. In conclusion, the conservation status of this protected grasshopper species in Slovenia is briefly discussed.

Key words: grasshoppers, Locusta migratoria, distribution, Slovenian Istria, Slovenia

Toni KOREN, Ivona BURIĆ, Gordana GLAVAN, Rudi VEROVNIK
The butterfly (Lepidoptera: Papilionoidea) diversity of Mt. Mosor in Dalmatia, Croatia. (EN) Pestrost dnevnih metuljev (Lepidoptera: Papilionoidea) planine Mosor v Dalmaciji, Hrvaška.
Natura Sloveniae 22(2): 29-41
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. Mosor is a small mountain massif situated in central Dalmatia, above the cities of Split and Omiš. It was never a target of any systematic butterfly surveys, with its fauna remaining almost completely unknown. During our surveys from 2011 to 2020, we recorded 96 butterfly species at 60 localities. With the literature record of Polyommatus ripartii, a total of 97 species are recorded from Mt. Mosor. The comparison with the published lists of the neighbouring lower Mt. Kozjak and much higher Mt. Biokovo revealed that the butterfly richness of Mt. Mosor is intermediate, with 87 and 116 species recorded from those mountains, respectively. The biogeographical composition of all three mountains is, however, similar, with the dominant Euro-Siberian and Euro-Oriental faunistic elements comprising together about 80% of the species. For some species with scarce information for Croatia or Dalmatia, like Papilio alexanor, Zerynthia polyxena, Parnassius mnemosynae, Aricia anteros, Polyommatus escheri, Melitaea aurelia, Proterebia phegea, and Neptis rivularis, new records are discussed.

Key words: Croatia, Lepidoptera, faunistics, biogeography, distribution, threat status

Izvleček. Mosor je majhen gorski masiv, ki se razteza v srednji Dalmaciji nad mestoma Split in Omiš. Nikoli ni bil tarča sistematičnih raziskav dnevnih metuljev in njegova favna je bila skoraj popolnoma neznana. Med raziskavami od leta 2011 do 2020 smo na 60 lokacijah zabeležili 96 vrst metuljev. Skupaj z literaturnim podatkom za Polyommatus ripartii je tako zabeleženih 97 vrst na Mosorju. V primerjavi s sosednjima planinama, nižjim Kozjakom in veliko višjim Biokovom, je pestrost metuljev Mosorja nekje vmes, saj je iz teh planin zabeleženih 87 oziroma 116 vrst. Biogeografska sestava vseh treh planin pa je podobna, saj dominirajo evro-sibirski in evro-orientalski favnistični elementi s skupno približno 80-odstotnim deležem. Za nekatere redke vrste za Hrvaško ali Dalmacijo, kot so Papilio alexanor, Zerynthia polyxena, Parnassius mnemosynae, Aricia anteros, Polyommatus escheri, Melitaea aurelia, Proterebia phegea in Neptis rivularis, so predstavljene nove najdbe.

Ključne besede: Hrvaška, metulji, favnistika, biogeografija, razširjenost, ogroženost

Janko ŠET, Špela BORKO
New data on the distribution of six morphologically cryptic species of Niphargus stygius species complex (Amphipoda: Niphargidae). (EN) Novi podatki o razširjenosti šestih morfološko kriptičnih vrst kompleksa Niphargus stygius (Amphipoda: Niphargidae).
Natura Sloveniae 22(2): 29-41
Izvleček • Abstract | PDF Celoten članek • Full text

Abstract. Subterranean amphipods, morphologically resembling Niphargus stygius species complex, were molecularly analysed. We isolated genomic DNA and amplified the subunit I of mitochondrial cytochrome oxidase gene (COI) for 94 specimens from 37 localities. We report on six new localities for N. chagankae, one for N. cvajcki, eight for N. gottscheeanensis, two for N. kenki, one for N. malagorae and two for N. zagrebensis. New data extend previously known distribution ranges of N. gottscheeanensis and fill the missing gap between the remote N. kenki occurrences. We report on new co-occurrence data for two species pairs, i) N. chagankae and N. likanus, and ii) N. gottscheeanensis and N. podpecanus.

Key words: cryptic species, Niphargus stygius, molecular taxonomy, distribution, COI, co-occurrence

Izvleček. Raziskovali smo razširjenost kriptičnih vrst v kompleksu N. stygius. Izolirali smo DNA in pomnoževali podenoto I mitohondrijskega gena za citokrom oksidazo (COI) 94 osebkov iz 37 lokalitet. Navajamo šest novih nahajališč vrste N. chagankae, eno za N. cvajcki, osem za N. gottscheeanensis, dve za N. kenki, eno za N. malagorae in dve za N. zagrebensis. Izboljšali smo znanje o razširjenosti N. gottscheeanensis in opisali novo lokaliteto N. kenki sredi obširnega območja med obema do sedaj znanima skupinama nahajališč. Opisali smo prvo sopojavljanje N. chagankae in N. likanus in novo lokacijo, kjer se sopojavljata vrsti N. gottscheeanensis in N. podpecanus.

Ključne besede: kriptične vrste, Niphargus stygius, molekularna taksonomija, razširjenost, COI, sopojavljanje

Boris LAUŠ, Mladen ZADRAVEC, Barbara HORVATIĆ, Marko BRAČIĆ, Toni KOREN
Capnodis porosa (Klug, 1829) (Coleoptera: Buprestidae) – new species for the beetle fauna of Croatia. (EN) Capnodis porosa (Klug, 1829) (Coleoptera: Buprestidae) – nova vrsta za favno hroščev Hrvaške.
Natura Sloveniae 22(2): 79-81
PDF Terenska notica • Field note

Katja KONC
Contribution to the knowledge on distribution of Horvath's rock lizard Iberolacerta horvathi (Méhely, 1904) in Slovenia, new records from Pokljuka. (EN) Prispevek k poznavanju razširjenosti Horvatove kuščarice Iberolacerta horvathi (Méhely, 1904) v Sloveniji, novi podatki za Pokljuko.
Natura Sloveniae 22(2): 83-84
PDF Terenska notica • Field note

Jan GOJZNIKAR, Tim ZAVERŠEK, Anja BOLČINA
Observations made at three church bat (Chiroptera) roosts in central Slovenia. (EN) Opažanja s treh cerkvenih zatočišč netopirjev (Chiroptera) v osrednji Sloveniji.
Natura Sloveniae 22(2): 85-87
PDF Terenska notica • Field note